Tech Editing
Als Tech Editor werk ik samen met de ontwerper om een zo duidelijk en correct mogelijk patroon te maken. Hoe duidelijker het patroon, hoe meer mensen plezier beleven aan het uitvoeren ervan en hoe minder mensen terugkomen met vragen bij de ontwerper.
Bij het editen let ik onder andere op de volgende dingen:
- Bevat het patroon alle benodigde informatie zodat lezers direct aan de slag kunnen?
- Staan er spelfouten, grammaticafouten of onduidelijkheden in het patroon?
- Worden steeds dezelfde afkortingen gebruikt en worden deze ook uitgelegd?
- Kloppen alle stekenaantallen voor alle maten?
- Kloppen links naar filmpjes, websites e?
- Lijkt het uiteindelijke product op de foto?
- Kloppen de geschreven instructies met eventuele schema’s en andersom?
En dat is nog niet alles, ik kan ook helpen met het maken van een standaardpatroon, een standaardlijst met afkortingen etc.
Neem contact op om te kijken wat er mogelijk is.
Grading
Bij grading zorg ik ervoor dat een patroon van een kledingstuk in meerdere maten geschreven kan worden. Ik begin met een patroon (of werkstuk) in 1 maat en ga dan aan het rekenen om te zorgen dat het patroon in meerdere maten beschikbaar kan komen. Het resultaat in maat XS moet hetzelfde zijn als in maat XXL, dus als de trui wijd valt in de kleine maten, doet het dat ook in de grote maten. Ook alle details moeten kloppen. Het is tegenwoordig normaal voor kledingstukken om tenminste 5, maar meestal 9 tot 11 maten te hebben in een patroon.
Neem contact op om te kijken wat er mogelijk is.
Patroon schrijven
Ik ontwerp geen kledingstukken, maar ik kan wel van jouw basisaantekeningen een compleet patroon schrijven. In combinatie met grading krijg je dan in 1 keer een patroon in meerdere maten. Ook patronen aanpassen aan nieuwe lay-out of maten toevoegen aan een bestaand patroon behoort tot de mogelijkheden.
Neem contact op om te kijken wat er mogelijk is.
Vertalen
Ik ben opgeleid als vertaler Frans- Nederlands. In de loop der jaren heb ik veel vertaald uit het Frans en Engels naar het Nederlands, maar ook andersom.
Ik kan dus ook patronen vertalen naar en uit het Nederlands, Engels en Frans. Neem contact op om te kijken wat er mogelijk is.
Kosten
Voor al deze diensten reken ik een uurtarief. Ik rond af op 10 minuten. Met het editen van een eenvoudig patroon ben ik ongeveer een uurtje bezig, grotere complexere patronen, zoals kledingstukken, kosten meer tijd, net als grading, patronen schrijven en vertalen.
Neem contact op voor meer informatie.