Blogtober Blogtober is een uitdaging waarin bloggers, of in mijn geval beginnende bloggers, in de maand october elke dag een blogpost schrijven. Mijn vriendin Ingrid doet hier al een aantal jaar aan mee en ik lees haar altijd graag. Nou
Welkom!
Boekbespreking Custom Socks
Alle voeten zijn anders, zelfs als 2 mensen dezelfde schoenmaat hebben, kunnen hun voeten nog compleet verschillend zijn. Dit wordt alleen meestal niet verwerkt in sokkenpatronen. Dit boek geeft handvatten voor het aanpassen van patronen zodat sokken altijd perfect passen.
Boekbespreking – The Beginner’s Guide to Writing Knitting Patterns
Dit is een echt basisboek voor het schrijven van breipatronen. De schrijfster neemt je echt bij de hand in het schrijven van een breipatroon. Onderwerpen die besproken worden zijn: de structuur van een patroon, de instructies in een patroon, teltekeningen,
Boekbespreking The Knitting Pattern Writing Handbook
Boekbespreking Volgens het voorwoord is het een Tech Editor in je broekzak, en geeft het antwoord op alle vragen die een ontwerper kan stellen bij het schrijven van een breipatroon. De schrijfsters, zelf ervaren tech editors, behandelen in een logische
Workflow
Wat gebeurt er met een patroon als je het door mij laat editen? Ik begin met het snel doorlezen van het patroon om een indruk te krijgen van de complexiteit van het patroon. Daarna stuur ik een mailtje waarin ik
Vertalen
Naast Tech Editing bied ik ook vertalen als dienst aan. Ik ben opgeleid tot vertaler Frans-Nederlands aan de UU en ik heb een staatsexamen Vertalen Frans. Ik vind vertalen nog steeds één van de leukste dingen om te doen. Door
Welke hulpmiddelen gebruikt een tech editor?
Als tech editor breng ik dus veel tijd door achter de computer. De programma’s die ik het meeste gebruik zijn Word, Excel, StitchFiddle en een internetbrowser. Word gebruik ik om teksten te schrijven en ook om documenten van ontwerpers te
Welke andere vaardigheden zijn nuttig voor een Tech Editor of vertaler
Als tech editor of vertaler werk je vaak voor jezelf. En bingo, daar komt een heel nieuw onderwerp op tafel. Als kleine zelfstandige moet je dus inschrijven bij de Kamer van Koophandel, je moet dingen regelen met de Belastingdienst, een
Wat zijn nuttige vaardigheden voor een Tech Editor (van breipatronen)?
Een tech editor kijkt patronen na. Dat is heel precies werk, dus precies kunnen werken is zeker een nuttige vaardigheid. Snel fouten of onlogische dingen spotten in teksten of patronen is ook heel handig, dat scheelt een hoop tijd. Kennis
En hoe word je dan tech editor?
Goeie vraag, ik heb ‘m mezelf ook gesteld toen ik de eerste advertentie zag van de Coolwoolschool. Er is geen standaard diploma of kwalificatie in Europa of in Nederland. Er zijn wel meerdere cursussen die je kunt volgen. In Engeland
Wat doet een tech editor dan juist niet?
Een tech editor leest dus de patronen na, doet suggesties voor duidelijkheid, en rekent na of alle stekenaantallen kloppen. Zie ook https://ankesorangepen.com/wat-doet-een-tech-editor/ Maar een tech editor voert de patronen dus niet uit! Dat betekent dat ik de patronen die ik